Заказы на перевод текстов и документов: английский, немецкий и другие языки. Свежие проекты переводчикам-фрилансерам со всех бирж.
Подключи уведомления в Telegram — новые проекты по переводы приходят сразу как появляются
Зарегистрироваться бесплатноПереводы текстов и документов — устойчивая ниша с постоянным спросом: технические тексты, юридические документы, локализация сайтов и приложений, перевод статей и маркетинговых материалов. Английский — самый массовый язык по количеству заказов, но заметная доля приходится и на немецкий, китайский, испанский.
Простой перевод бытового текста — 300–600 ₽ за 1000 знаков. Технический или юридический перевод, требующий терминологии — 600–1500 ₽ за 1000 знаков. Локализация сайта или приложения — от 5 000 ₽ за проект в зависимости от объёма. Устный перевод (созвоны, переговоры) оплачивается почасово и заметно выше письменного.
Указывай не просто "знаю английский", а конкретную специализацию — юридические тексты, техническая документация, маркетинг — узкая ниша с терминологией продаётся дороже общего перевода. Заказчики, которым нужен постоянный перевод (например, регулярные обновления сайта), ценят предсказуемость сроков даже больше, чем идеальный стиль.
Формально нет — заказчики на биржах чаще смотрят на качество тестового перевода и отзывы, а не на диплом. Для юридических/нотариальных переводов требования отдельные и строже.
Английский даёт больше всего заказов по количеству. Более редкие языки (китайский, японский) — меньше конкуренции и выше цена за знак, но и заказов меньше.
Многие заказчики сейчас именно это и просят — "перевод с редактурой" как отдельную, более дешёвую услугу. Указывай это как отдельный вариант в отклике, если предлагаешь такой формат.